1 00:00:01,360 --> 00:00:02,640 Wykonuję złą robotę. 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,600 -Dziś wieczorem wykonuję bardzo, bardzo złą robotę. -(TOM chichocze) 3 00:00:04,680 --> 00:00:06,320 -Nie może być tak źle. Po prostu zrelaksuj się. -Nie, nie. 4 00:00:06,400 --> 00:00:07,400 -Nie, nie uspokoję się. -(TOM chichocze) 5 00:00:07,480 --> 00:00:08,480 Nie zrelaksuję się. 6 00:00:08,560 --> 00:00:09,560 Co się stało? 7 00:00:09,640 --> 00:00:12,200 OK, więc rozmawiałem z tym gościem, i był atrakcyjny, prawda, tak myślę, 8 00:00:12,280 --> 00:00:13,680 i zrobiło się nudno więc powiedziałem mu o Mickeyu. 9 00:00:13,760 --> 00:00:15,760 -Oczywiście. -Kim jest Mickey? 10 00:00:15,840 --> 00:00:17,800 O mój Boże, Patrick, Nie mogę uwierzyć, że tego nie wiesz. 11 00:00:17,880 --> 00:00:19,400 Kiedy byłem dzieckiem, Miałem wyimaginowanego przyjaciela. 12 00:00:19,480 --> 00:00:20,880 Nazywał się Miki. Mój tata był naprawdę uroczy, 13 00:00:20,960 --> 00:00:22,200 zawsze się z nim bawiłem 14 00:00:22,280 --> 00:00:24,000 aż pewnego dnia posadziłam tatę, 15 00:00:24,080 --> 00:00:25,200 i nie wiem dlaczego, 16 00:00:25,280 --> 00:00:27,440 Powiedziałem to mojemu tacie mój wyimaginowany przyjaciel mnie dotknął. 17 00:00:27,520 --> 00:00:29,720 (ŚMIEJE) To wspaniała historia. 18 00:00:29,800 --> 00:00:31,240 To najlepsza historia. 19 00:00:31,320 --> 00:00:33,880 -Chłopiec nie zareagował dobrze? -Nie, noc jest zrujnowana. 20 00:00:33,960 --> 00:00:36,040 To już koniec. Jestem zbyt smutny. Nie mogę się już dłużej bawić. 21 00:00:36,120 --> 00:00:38,440 Jestem zbyt smutny. Nie mogę być szczęśliwy z tym wszystkim, co się dzieje. 22 00:00:38,520 --> 00:00:39,520 Tylko z powodu chłopca? 23 00:00:39,600 --> 00:00:40,680 Nie, nie tylko ze względu na chłopca, OK. 24 00:00:40,760 --> 00:00:42,680 Wiesz, z powodu tych rzeczy. Te rzeczy. 25 00:00:42,760 --> 00:00:43,800 Jakie rzeczy? 26 00:00:43,960 --> 00:00:45,120 Korea Północna, nie wiem. 27 00:00:45,440 --> 00:00:47,240 OK, nie bierz tego do siebie... 28 00:00:47,320 --> 00:00:48,680 Ale jestem osobą, Tom. 29 00:00:48,760 --> 00:00:52,240 Myślę, że może powodem są ludzie nie reagują na ciebie dobrze w nocnych klubach 30 00:00:52,320 --> 00:00:54,120 to przez twoją smutną jak cholera twarz. 31 00:00:54,200 --> 00:00:55,200 (wzdycha i wykrzykuje) 32 00:00:55,280 --> 00:00:57,400 Mam na myśli, wow! To znaczy, to sprawa osobista. 33 00:00:57,520 --> 00:00:59,440 Prawda? To jest bardzo osobiste. 34 00:00:59,520 --> 00:01:01,160 -Bardzo osobiste, Tom. -To bardzo osobiste. 35 00:01:01,240 --> 00:01:02,760 Po prostu masz dziwną energię w nocnych klubach. 36 00:01:02,840 --> 00:01:05,200 Wysysasz całą zabawę. Powinieneś zachowywać się bardziej jak Patrick. 37 00:01:05,280 --> 00:01:07,000 -Tak. -Co? Dlaczego? 38 00:01:07,080 --> 00:01:08,520 -Jesteś bardzo fajny. -Nie jestem fajny. 39 00:01:08,600 --> 00:01:11,080 Jesteś taki fajny, czujesz się tak dobrze ze sobą. 40 00:01:11,160 --> 00:01:12,800 Spędzanie czasu ze swoim fajnym gangiem. 41 00:01:12,880 --> 00:01:14,080 -Po prostu nie uważam, że jestem fajny. -Odpieprz się! 42 00:01:14,160 --> 00:01:16,200 Swoją drogą, jaki gang? Nie mam gangu. 43 00:01:16,400 --> 00:01:18,000 -(Śmieje się) -Nie dzisiaj. 44 00:01:18,080 --> 00:01:19,880 -Gdzie jest gang Patricka? -Gdzie jest jego gang? 45 00:01:19,960 --> 00:01:20,960 Gdzie podział się jego mały gang? 46 00:01:21,040 --> 00:01:23,800 I teraz pamiętam, dlaczego tego nie robię tak często z wami chodzić. 47 00:01:23,880 --> 00:01:25,280 O czym chcesz porozmawiać? 48 00:01:25,360 --> 00:01:26,760 O czym rozmawialiby Twoi fajni przyjaciele? 49 00:01:26,840 --> 00:01:28,560 Harley-Davidson? 50 00:01:28,640 --> 00:01:29,760 -Eee... -(TOM chichocze) 51 00:01:29,840 --> 00:01:31,240 Możemy rozmawiać o muzyce hip-hopowej. 52 00:01:31,320 --> 00:01:34,160 -Kinoa. -Kinoa, tak. 53 00:01:34,240 --> 00:01:35,920 (wzdycha) OK. 54 00:01:36,000 --> 00:01:37,360 Możemy Cię pocieszyć. 55 00:01:37,440 --> 00:01:38,960 Teraz to mówisz, chociaż za pięć minut 56 00:01:39,040 --> 00:01:40,440 po prostu będziesz się całował z jakąś dziewczyną. 57 00:01:40,520 --> 00:01:42,440 - Zaskakująco dobry w tym. -Jak to zaskakujące? 58 00:01:42,520 --> 00:01:44,320 -To nie jest takie zaskakujące. -Och, spierdalaj! 59 00:01:44,400 --> 00:01:45,400 Mam ruchy. 60 00:01:45,480 --> 00:01:47,720 Tom, oni tylko cię całują ponieważ wyglądasz na osiągalnego. 61 00:01:47,800 --> 00:01:49,360 Tak, to jest ruch. (chichocze) 62 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Czy macie zapalniczkę? 63 00:01:51,080 --> 00:01:53,320 Nie, Patryk. Nie, nie mamy zapalniczki. 64 00:01:53,400 --> 00:01:56,440 Fajny koleś Patrick oświetlenie jeden ze swoich fajnych papierosów. 65 00:01:56,520 --> 00:01:57,760 Papierosy są obrzydliwe, ok. 66 00:01:57,840 --> 00:01:59,840 Zawsze tak okropnie śmierdzisz. 67 00:02:02,760 --> 00:02:04,440 Gładki. 68 00:02:05,520 --> 00:02:06,520 Za dużo, tak? 69 00:02:06,600 --> 00:02:08,600 Za dużo mu mówienia że on okropnie śmierdzi? 70 00:02:08,680 --> 00:02:11,600 Bardzo mocno rekompensujesz aby ukryć swoją miłość. 71 00:02:11,680 --> 00:02:12,720 Tak. 72 00:02:12,800 --> 00:02:14,480 Pamiętasz, jak kazałeś mu się odpieprzyć? 73 00:02:14,560 --> 00:02:17,000 -(chichocze) Zamknij się, OK. -Dwa razy. (chichocze) 74 00:02:17,080 --> 00:02:18,840 -Hej, Patryk. -Cześć. 75 00:02:26,760 --> 00:02:29,160 -Co robisz? -Marketinguję cię. 76 00:02:29,240 --> 00:02:31,720 Znajdę ci kogoś do kochania. 77 00:02:31,800 --> 00:02:34,400 Nie, myślę, że ciemność była moim przyjacielem. 78 00:02:34,480 --> 00:02:36,800 Nie, to jak punkt sprzedaży. 79 00:02:36,880 --> 00:02:39,080 To tak jak oni sprawiają, że 7-Elevens jest naprawdę jasne. 80 00:02:42,400 --> 00:02:44,360 Po prostu przyciągniesz ćmy. 81 00:02:46,520 --> 00:02:47,920 Chcę tylko zatańczyć, ok? 82 00:02:48,000 --> 00:02:49,720 Czy możemy po prostu, kurwa, zatańczyć? 83 00:02:51,360 --> 00:02:54,440 - ♪ Nic mi nie będzie ♪ -(HARMONIZACJA CHÓRU) 84 00:02:54,520 --> 00:02:58,800 ♪ Och, tak, wiesz, że to zrobię ♪ 85 00:03:00,400 --> 00:03:04,200 ♪ Moja mama przymknie oko ♪ 86 00:03:04,280 --> 00:03:07,520 ♪ Tak ♪ 87 00:03:07,600 --> 00:03:11,680 ♪ Och, tak ♪ 88 00:03:11,760 --> 00:03:13,480 ♪ Och, och ♪ 89 00:03:13,560 --> 00:03:16,880 -♪ Tak, nic mi nie będzie, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 90 00:03:16,960 --> 00:03:18,320 ♪ Och, och ♪ 91 00:03:18,400 --> 00:03:20,360 -♪ Och, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 92 00:03:20,440 --> 00:03:22,840 ♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 93 00:03:22,920 --> 00:03:25,000 -♪ Och, och ♪ -♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 94 00:03:25,080 --> 00:03:27,360 -♪ Och ♪ -♪ Zostawiłem za sobą lepsze ♪ 95 00:03:27,440 --> 00:03:29,120 -♪ Nic mi nie będzie ♪ -♪ Tak ♪ 96 00:03:29,200 --> 00:03:30,800 -♪ Tak ♪ -♪ Dobrze ♪ 97 00:03:30,880 --> 00:03:33,840 -♪ Spraw, by moja mama ponownie zaślepiła ♪ -♪ Oko ♪ 98 00:03:33,920 --> 00:03:35,960 OBAJ: ♪ Tak, tak, tak, tak, tak ♪ 99 00:03:36,040 --> 00:03:38,800 ♪ Zostawiłem za sobą lepsze Nic mi nie będzie ♪ 100 00:03:51,800 --> 00:03:53,560 Czy twoje dziwki odeszły? 101 00:03:54,680 --> 00:03:56,480 PATRICK: Tom miał niezłą noc. 102 00:03:56,560 --> 00:03:58,360 Powtarzała mi, że jestem zła. 103 00:03:58,440 --> 00:04:00,040 W kółko i w kółko. 104 00:04:00,120 --> 00:04:03,240 Tak, wiem. Tak, słyszałem to. 105 00:04:03,320 --> 00:04:05,640 To było przerażające. 106 00:04:05,720 --> 00:04:07,680 O mój Boże, tak mi przykro. 107 00:04:07,760 --> 00:04:10,000 Przysięgam, że nie zrobiłem nic złego. 108 00:04:10,080 --> 00:04:12,760 -Patryk? -Był gorący, prawda? 109 00:04:12,840 --> 00:04:14,760 Nie, nie mogłem patrzeć poza bandanę. 110 00:04:14,840 --> 00:04:16,440 Wszystko było w porządku, prawda? 111 00:04:16,520 --> 00:04:18,440 To było jakby ironiczne. 112 00:04:18,520 --> 00:04:20,880 Tom, jaka może być ironia w bandanie? 113 00:04:20,960 --> 00:04:24,280 Że mimo to go nosi nie przechodzi chemioterapii? 114 00:04:25,400 --> 00:04:28,200 -Facet był idiotą. -No cóż, spodobał mi się chłopak z bandaną. 115 00:04:30,520 --> 00:04:32,840 OK, zrobię herbatę. Chcecie herbatę? 116 00:04:32,920 --> 00:04:34,800 -Tak. -PATRYK: Nie. 117 00:04:34,880 --> 00:04:37,000 Wracam spać. 118 00:04:37,080 --> 00:04:38,480 Dobra. 119 00:04:44,240 --> 00:04:45,240 (ZAMYKANIE DRZWI) 120 00:04:46,040 --> 00:04:47,600 Myślałam, że robisz herbatę. 121 00:04:47,680 --> 00:04:50,360 Nie zrobię herbaty tylko dla ciebie i dla siebie. To śmieszne. 122 00:04:50,440 --> 00:04:51,840 Oczywiście. 123 00:04:51,920 --> 00:04:55,720 Mój Josh jest gejem i mówi że Oprah nie jest dobra dla ludzi 124 00:04:55,800 --> 00:04:58,080 bo ona ciągle to powtarza każdy może być lepszy 125 00:04:58,160 --> 00:05:00,080 i oni prawdopodobnie nie mogą być lepsze, prawda? 126 00:05:00,160 --> 00:05:01,560 Mówi, że wydaje się, że wszyscy myślą 127 00:05:01,640 --> 00:05:03,640 naprawdę dobrze jest mieć aspiracje 128 00:05:03,720 --> 00:05:06,760 ale potrzebujemy więcej ludzi wierzyć, że jest naprawdę dobrze 129 00:05:06,840 --> 00:05:09,400 po prostu być usatysfakcjonowanym i uważa, że to właśnie jest nie tak 130 00:05:09,480 --> 00:05:10,960 i obwinia za to Oprah. 131 00:05:11,040 --> 00:05:12,280 To znaczy, nie winię za to Oprah. 132 00:05:12,360 --> 00:05:15,000 To musi być naprawdę trudne zrobić to, co ona zrobiła 133 00:05:15,080 --> 00:05:16,720 podczas gdy ona walczyła z tymi problemami z wagą. 134 00:05:16,800 --> 00:05:18,640 Myślę, że ona prawdopodobnie miał problemy z tarczycą. 135 00:05:18,720 --> 00:05:20,960 Cóż... (Śmieje się) Dlaczego mówimy o Oprah? 136 00:05:21,040 --> 00:05:22,600 To znaczy, ona już skończyła, prawda? 137 00:05:22,680 --> 00:05:23,880 Teraz wszystko należy do Ellen. 138 00:05:23,960 --> 00:05:25,720 Och, wiesz, że nie mogę patrzeć tyle tańca. 139 00:05:25,800 --> 00:05:27,520 Kocha Ellen, kocha ją. 140 00:05:27,600 --> 00:05:29,520 To dlatego, że jest gejem. (chichocze) 141 00:05:29,600 --> 00:05:31,240 Wiesz, że myślę, w czym jest problem? 142 00:05:31,320 --> 00:05:33,560 Myślę, że każdy boi się życia. 143 00:05:33,640 --> 00:05:35,080 Na przykład boją się swoich ciał 144 00:05:35,160 --> 00:05:38,640 i boją się, jakich to ludzi nie obchodzi ich to, że mogą o nich pomyśleć. 145 00:05:38,720 --> 00:05:40,640 I dlatego, że się boją konsumują różne rzeczy. 146 00:05:40,720 --> 00:05:42,880 A potem z tego powodu środowisko nie ma szans 147 00:05:42,960 --> 00:05:44,880 a potem, no wiesz, niedźwiedzie polarne. 148 00:05:44,960 --> 00:05:46,920 Te niedźwiedzie polarne nie mają szans, biedaczki. 149 00:05:47,000 --> 00:05:49,600 Każdy jest po prostu głupi, jęczy, mała suko. 150 00:05:49,680 --> 00:05:52,200 Boje się, że ciasto je utuczy i boją się... 151 00:05:52,280 --> 00:05:53,560 (Śmieje się) Gluten! 152 00:05:53,640 --> 00:05:55,400 (ŚMIEJE) Kurwa, oni boją się chleba. 153 00:05:55,480 --> 00:05:58,920 (KONTYNUUJE SIĘ ŚMIEJE) I orzeszki ziemne! Co to jest? 154 00:05:59,000 --> 00:06:00,840 Orzeszki ziemne, to niedorzeczne. 155 00:06:00,920 --> 00:06:02,640 Świat zupełnie oszalał. 156 00:06:02,720 --> 00:06:03,960 I boją się seksu. 157 00:06:04,040 --> 00:06:06,240 Boją się tych ludzi mogą pomyśleć, że są dziwką 158 00:06:06,320 --> 00:06:08,360 albo dostaną rzeżączki i boją się miłości 159 00:06:08,440 --> 00:06:10,680 ponieważ myślą, „Och, ktoś złamie mi serce”. 160 00:06:10,760 --> 00:06:12,680 Albo pękną serce kogoś innego. 161 00:06:12,760 --> 00:06:14,080 Och, to dość głębokie, prawda? 162 00:06:14,160 --> 00:06:16,560 To tylko to wszyscy są przerażeni, cały czas. 163 00:06:16,640 --> 00:06:18,920 To tylko... to znaczy, Nie jestem przerażony, to nie ja. 164 00:06:19,000 --> 00:06:20,760 Ja po prostu... wszystko w porządku, spójrz, naprawdę... 165 00:06:20,840 --> 00:06:22,880 Właściwie jest mi naprawdę dobrze, naprawdę dobrze. 166 00:06:22,960 --> 00:06:26,120 Wspaniale jest być mną, brodawki, pierdy i w ogóle. 167 00:06:26,200 --> 00:06:27,200 To naprawdę satysfakcjonujące. 168 00:06:27,280 --> 00:06:30,600 Ty też dobrze być, wiesz? 169 00:06:30,720 --> 00:06:32,120 Czy mogę dostać zieloną herbatę? 170 00:06:32,200 --> 00:06:34,080 -Tak, tak. -(Grzechotanie) 171 00:06:34,160 --> 00:06:35,440 JOSH: Hej, hej, hej, hej, chłopaki. 172 00:06:35,520 --> 00:06:37,000 Ach! Josh. 173 00:06:37,400 --> 00:06:38,400 -(Śmieje się) -Hej, hej, hej. 174 00:06:39,240 --> 00:06:40,240 Dzień dobry. 175 00:06:40,320 --> 00:06:41,520 -Dzień dobry. -Josh. 176 00:06:41,600 --> 00:06:42,640 Hej, mała damo. 177 00:06:42,720 --> 00:06:43,840 -Chcesz ją odebrać? -Hej. 178 00:06:43,920 --> 00:06:45,040 O nie, nie, nie, wszystko w porządku. 179 00:06:45,120 --> 00:06:46,600 Jest mi dobrze, dobrze mi tutaj. 180 00:06:46,680 --> 00:06:48,400 Nie, nie, nie, podnieś ją. Podnieś ją. 181 00:06:48,480 --> 00:06:51,280 Nie, nie ufam jej, Boję się, że ją złamię. 182 00:06:51,360 --> 00:06:53,040 Nie możesz ich złamać, Josh. 183 00:06:53,120 --> 00:06:54,960 Ciągle ją upuszczam, Josh. 184 00:06:55,040 --> 00:06:56,720 No dalej, podnieś ją. 185 00:06:56,800 --> 00:07:00,040 Po prostu boję się, że np. jej pustą, osądzającą twarz. 186 00:07:00,120 --> 00:07:02,520 -Och, śmiecie. -Ona jest twoją siostrą. 187 00:07:02,600 --> 00:07:05,160 Ona cię kocha. „Kocham cię, Josh”. 188 00:07:05,240 --> 00:07:07,480 W porządku, zaczynamy. Czy jesteś gotowy? 189 00:07:07,560 --> 00:07:08,560 -Hej. -MAE: Chodź tutaj. 190 00:07:08,640 --> 00:07:10,400 -Schylać się. Tak! -Oh. 191 00:07:10,480 --> 00:07:11,560 Oh. 192 00:07:11,680 --> 00:07:13,080 (MAE I ALAN się śmieją) 193 00:07:13,920 --> 00:07:14,920 Hej. 194 00:07:18,240 --> 00:07:20,720 Czy masz pojemność mózgu zrozumieć miłość? 195 00:07:20,800 --> 00:07:22,320 Och! 196 00:07:22,400 --> 00:07:24,200 -Och, Jezu. -Czy to wystarczy? 197 00:07:24,280 --> 00:07:25,320 -(ŁASKA jęczy) -Skończyliśmy już? 198 00:07:25,400 --> 00:07:26,840 I tak muszę ją nakarmić. 199 00:07:26,920 --> 00:07:28,440 Gdzie to zrobisz? 200 00:07:28,520 --> 00:07:30,280 Idę do toalety, OK? 201 00:07:30,360 --> 00:07:31,760 Tak, potrzebujesz pomocy? 202 00:07:31,840 --> 00:07:35,040 Jaki dokładnie masz plan pomóc mi karmić piersią, Alan? 203 00:07:45,720 --> 00:07:48,160 -Nadal jesteś na uniwersytecie? -Tak. 204 00:07:49,080 --> 00:07:50,480 (chichocze) Dlaczego miałbym nie być? 205 00:07:50,560 --> 00:07:52,400 nie wiem, nie mówisz mi już zbyt wiele. 206 00:07:52,480 --> 00:07:54,960 Tak, to nie jest żadna nowość. 207 00:07:56,000 --> 00:07:59,400 Josh, erm, słuchaj, po prostu chciałem porozmawiać dzisiaj o Grace. 208 00:07:59,480 --> 00:08:01,120 Dobra. 209 00:08:01,200 --> 00:08:03,680 Jej obecność tutaj się nie zmienia cokolwiek między nami. 210 00:08:03,760 --> 00:08:05,720 -Tak. -Hmm. 211 00:08:05,800 --> 00:08:07,400 Skąd to pochodzi? 212 00:08:07,480 --> 00:08:10,840 Chodzi o to, że... Chcę tylko, żebyś wiedział że, wiesz, nadal możemy spędzać czas. 213 00:08:10,920 --> 00:08:11,960 Nadal jestem dostępny, 214 00:08:12,040 --> 00:08:13,120 -Nadal jestem twoim tatą, ok? -(chichocze) 215 00:08:13,200 --> 00:08:16,080 (ŚMIEJE) OK, tak. 216 00:08:16,160 --> 00:08:18,520 Spędzanie czasu dokładnie tę samą kwotę, w porządku. 217 00:08:18,600 --> 00:08:21,120 Za każdym razem, gdy nie spędzamy razem czasu, to nie wina Grace. 218 00:08:21,200 --> 00:08:23,400 Wiem, ale po prostu nie chcę, żebyś był zazdrosny. 219 00:08:23,480 --> 00:08:26,080 (ŚMIEJE) 220 00:08:26,160 --> 00:08:27,640 Nie mogę sobie wyobrazić... 221 00:08:27,720 --> 00:08:29,520 OK, ty oczywiście nie chcę o tym rozmawiać. 222 00:08:29,600 --> 00:08:30,960 W porządku, nie, wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 223 00:08:31,040 --> 00:08:34,080 -Emm, znalazłeś pracę? -Nie, studiuję. 224 00:08:34,160 --> 00:08:36,720 -Uczysz się już pięć lat. -Tak, zmieniłem kurs. 225 00:08:36,800 --> 00:08:38,720 Nie jestem nawet pewien, jaki stopień w Przemysłach Kreatywnych 226 00:08:38,800 --> 00:08:40,200 faktycznie Cię do tego kwalifikuje. 227 00:08:40,280 --> 00:08:41,720 -(chichocze) -Jaka branża kreatywna? 228 00:08:41,800 --> 00:08:43,640 Film, design, taniec? 229 00:08:43,720 --> 00:08:45,760 Wszyscy, każdy z nich, wiesz. 230 00:08:45,840 --> 00:08:48,840 -To kurs wymagający wielu umiejętności. -Nigdy nie widziałem jak tańczysz. 231 00:08:48,920 --> 00:08:53,040 Cóż, szkoda bo jestem bardzo wdzięczna. 232 00:08:53,120 --> 00:08:55,200 Jestem piękną tancerką. 233 00:08:55,800 --> 00:08:57,120 Czy widziałeś się z mamą? 234 00:08:57,200 --> 00:08:59,000 -Tak, mnóstwo. -Jak ona się ma? 235 00:08:59,080 --> 00:09:02,560 Dobry. Tak, mam na myśli, wiesz... 236 00:09:03,600 --> 00:09:06,440 Ona nie ma żadnych przyjaciół lub hobby lub cel, 237 00:09:06,520 --> 00:09:08,640 ale poza tym, wiesz, jest dobra. 238 00:09:08,720 --> 00:09:10,360 Dlaczego nie jesteś bardziej związany z twoją siostrą? 239 00:09:10,440 --> 00:09:12,120 Och, wow, mam na myśli, że naprawdę masz, jak, 240 00:09:12,200 --> 00:09:14,000 - całkiem spora lista rzeczy do omówienia. -Pospiesz się. 241 00:09:14,080 --> 00:09:15,320 Zaangażuj się, zaangażuj się. 242 00:09:15,400 --> 00:09:17,720 Nie wiem, jak ze sobą współdziałać z nią w tej chwili, dobrze? 243 00:09:17,800 --> 00:09:20,120 Zaangażuję się kiedy ma więcej do zaoferowania. 244 00:09:20,200 --> 00:09:22,640 -Naprawdę, kiedy to będzie? -Ach, kiedy będzie miała 16 lat. 245 00:09:22,720 --> 00:09:26,080 Kiedy ona kogoś potrzebuje chyba kupić jej alkohol... 246 00:09:28,280 --> 00:09:31,840 ...i trochę wódki. 247 00:09:31,920 --> 00:09:34,600 -Będziesz opiekować się dzieckiem. -Co teraz zrobię? 248 00:09:34,680 --> 00:09:36,000 -Opiekować się dzieckiem. -O nie. 249 00:09:36,080 --> 00:09:37,600 To znaczy, że to zły pomysł, prawda? 250 00:09:37,680 --> 00:09:39,400 -Nie, to dobry pomysł. -Nie, nie mam umiejętności. 251 00:09:39,480 --> 00:09:41,280 Dobrze Ci to zrobi, potrzebujesz trochę odpowiedzialności. 252 00:09:41,360 --> 00:09:43,680 Ale gówno dla Grace. Czy to problem? 253 00:09:43,760 --> 00:09:45,720 -NIE? -Robisz to. 254 00:09:45,800 --> 00:09:47,320 Nie robię tego. Nie potrzebuję odpowiedzialności. 255 00:09:47,400 --> 00:09:48,400 Nie potrzebuję odpowiedzialności za dziecko. 256 00:09:48,480 --> 00:09:50,760 To nie mój wybór, to twój wybór. 257 00:09:50,840 --> 00:09:52,960 -Zamknij się, Mae idzie. -Jaki wybór? 258 00:09:53,040 --> 00:09:54,920 Cii. 259 00:09:57,520 --> 00:09:58,720 MAE: Więc zamierzasz się niańczyć? 260 00:09:58,800 --> 00:10:01,760 - Potrzebuję wyjścia, Josh, proszę? -Tak, oczywiście. 261 00:10:01,840 --> 00:10:03,720 Dla ciebie wszystko, Mae. 262 00:10:08,440 --> 00:10:10,760 Chyba nigdy tego nie robiłem byłem w pokoju z dzieckiem 263 00:10:10,840 --> 00:10:12,240 i żadnych dorosłych wcześniej. 264 00:10:12,320 --> 00:10:14,680 -Och, ona jest taka urocza. -Czy ona jest? 265 00:10:14,760 --> 00:10:18,880 Po prostu nie mogę zebrać myśli fakt, że mogę mieć dziecko. 266 00:10:18,960 --> 00:10:20,320 Tak. 267 00:10:20,400 --> 00:10:24,440 Za każdym razem, gdy patrzę na moją spermę, nie wydaje się to takie magiczne. 268 00:10:24,520 --> 00:10:26,640 Czy wiesz, co mam na myśli? To nigdy nie wygląda tak imponująco. 269 00:10:26,720 --> 00:10:29,840 Myślę, że w najlepszym wypadku mój zrobiłby Tamagotchi. 270 00:10:29,920 --> 00:10:31,480 Nie mogę się doczekać, aż będę tatą. 271 00:10:31,560 --> 00:10:36,440 Po prostu nie sądzę, że ją kocham tak bardzo, jak mam ją kochać. 272 00:10:36,520 --> 00:10:38,960 -To twoja siostra. -Hm... 273 00:10:39,040 --> 00:10:40,480 Ona nie wygląda jak moja siostra. 274 00:10:40,560 --> 00:10:42,400 -(PUKANIE) -(szczeka) 275 00:10:44,200 --> 00:10:45,360 Cześć chłopaki. 276 00:10:45,440 --> 00:10:47,000 WSZYSCY: Hej. 277 00:10:47,080 --> 00:10:48,720 -Hej. -Hej. 278 00:10:50,200 --> 00:10:51,720 Ach! (chichocze) 279 00:10:51,800 --> 00:10:54,640 -Josh, czy to twoja siostra? -Niby. 280 00:10:54,720 --> 00:10:59,080 O mój Boże. Och, jest taka urocza. Chcę jednego. 281 00:10:59,160 --> 00:11:00,760 Nie chcecie po prostu jednego? 282 00:11:00,840 --> 00:11:02,240 WSZYSCY: Nie. 283 00:11:02,320 --> 00:11:03,920 Tak, robisz to. 284 00:11:04,000 --> 00:11:05,800 Powiedziałeś: „Chcę być tatą”. 285 00:11:05,880 --> 00:11:08,040 (NAŚLIWIAJĄC NIAMH) „Ona jest taka słodka”. 286 00:11:08,120 --> 00:11:09,840 (NAŚLIWIA TOMA) „Ona jest taka słodka”. 287 00:11:10,880 --> 00:11:12,280 OK, idziemy do mojego pokoju. 288 00:11:12,360 --> 00:11:13,520 O nie, nie, nie, czekaj, czekaj, czekaj. 289 00:11:13,600 --> 00:11:16,000 Mam niespodziankę. Wytrzymać. 290 00:11:17,720 --> 00:11:19,200 Będę chwilę. 291 00:11:19,840 --> 00:11:21,280 (miękko) Kim jest to dziecko? 292 00:11:29,440 --> 00:11:31,120 -(DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) -Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 293 00:11:31,200 --> 00:11:32,840 Powiedziałem jej, że nie chcę dziewczyny. 294 00:11:32,920 --> 00:11:35,920 O Boże, nie, wiemy, że to okropne. 295 00:11:36,000 --> 00:11:37,400 Powiedziałem jej, że to jej wybór. 296 00:11:37,480 --> 00:11:39,120 Nie, wiesz, że ona jest w tobie zakochana 297 00:11:39,200 --> 00:11:44,040 i że jej uczucia miłosne ją powstrzymują od dokonywania rozsądnych wyborów. 298 00:11:44,120 --> 00:11:46,760 Jak za każdym razem ty skończ z nią uprawiać seks, 299 00:11:46,840 --> 00:11:48,240 na pewno jest jej po prostu smutno. 300 00:11:48,320 --> 00:11:49,560 Czy wszystko w porządku? 301 00:11:49,640 --> 00:11:51,840 -(TELEFON KOMÓRKOWY KONTYNUUJE DŹWIĘK) -Że twój seks sprawia, że czuje się smutna? 302 00:11:52,200 --> 00:11:55,000 Seks ma sprawić, że ludzie poczują się całkiem miło. 303 00:11:55,080 --> 00:11:57,080 Nie odpowiadam za jej decyzje. 304 00:11:59,960 --> 00:12:01,360 Gdyby Claire z tobą zerwała, 305 00:12:01,440 --> 00:12:04,240 zgodziłbyś się na wszystko seks z nią jeszcze raz, ostatni raz. 306 00:12:04,320 --> 00:12:06,920 Czy możemy nie rozmawiać o Claire? Znów zerwiesz z Tomem, proszę? 307 00:12:07,000 --> 00:12:09,840 Nikt z nikim się nie rozstawał. Właśnie dostała pracę w Niemczech, ok? 308 00:12:09,920 --> 00:12:11,320 Dobra. 309 00:12:11,400 --> 00:12:13,600 Niamh ma się dobrze, zaufaj mi, znam ją. 310 00:12:13,680 --> 00:12:15,200 To jest po prostu takie ponure. 311 00:12:16,960 --> 00:12:19,200 (MAE I ALAN się śmieją) 312 00:12:20,360 --> 00:12:21,640 Och, chciałbym zobaczyć listę win. 313 00:12:21,720 --> 00:12:23,480 Eee, pijemy? 314 00:12:23,560 --> 00:12:25,240 Tak, potrzebujemy alkoholu. 315 00:12:25,320 --> 00:12:27,320 Szampan, dużo szampana. 316 00:12:27,400 --> 00:12:29,240 Erm, czy potrzebujemy dużo, Mae? 317 00:12:29,320 --> 00:12:31,160 Nie spędziłam całego dnia na laktatorze 318 00:12:31,240 --> 00:12:33,040 żebyśmy mogli wyjść i nie upić się. 319 00:12:33,120 --> 00:12:35,520 Wiem, ale co jeśli tak jest? problem z Joshem i Grace? 320 00:12:35,600 --> 00:12:36,840 Może powinienem zachować trzeźwość. 321 00:12:36,920 --> 00:12:39,160 Zamierzam zamówić butelkę szampana. 322 00:12:39,240 --> 00:12:40,880 Josh nie jest idiotą 323 00:12:40,960 --> 00:12:44,600 i nie udało mi się zmieścić w tę sukienkę przez prawie rok. 324 00:12:45,640 --> 00:12:48,760 -Dobrze argumentowane. - Najtańsza butelka szampana. 325 00:12:48,840 --> 00:12:50,440 Tak, i będziemy potrzebować trochę ostryg. 326 00:12:52,880 --> 00:12:54,280 (OBIE CHCĄ) 327 00:12:54,360 --> 00:12:55,440 Czy jesteś gotowy? 328 00:12:55,520 --> 00:12:57,240 -Tak. -Wejdź. 329 00:12:59,560 --> 00:13:02,120 TOM: O mój Boże. 330 00:13:02,200 --> 00:13:05,080 Zbudowałeś fort. 331 00:13:05,160 --> 00:13:06,720 Czy podoba Ci się to? 332 00:13:07,680 --> 00:13:09,040 To niesamowite. 333 00:13:09,120 --> 00:13:11,080 Wejdź. Chodź, wejdź. 334 00:13:26,720 --> 00:13:29,400 -Jak było w pracy? -Było dobrze, tak. 335 00:13:37,320 --> 00:13:39,440 JOSH: Wiedziałeś, że jeśli kot ma zdeformowane dziecko 336 00:13:39,520 --> 00:13:40,920 a potem mama zjada dziecko? 337 00:13:41,000 --> 00:13:42,400 Czy to nie szaleństwo? 338 00:13:42,480 --> 00:13:44,600 Po prostu nie wiem, dlaczego ludzie wpuścić koty do domu. 339 00:13:44,680 --> 00:13:46,160 -Cholernie szalony, stary. -(DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 340 00:13:46,240 --> 00:13:47,640 To jest cholernie szalone. 341 00:13:47,720 --> 00:13:50,080 Mógłbyś się po prostu ruszyć? trochę więcej za drzwiami? 342 00:13:50,160 --> 00:13:51,560 Nie dostaje się dym. 343 00:13:51,640 --> 00:13:54,280 Palenie w obecności dziecka wydaje się jednak bardzo prostackie, prawda? 344 00:13:55,640 --> 00:13:57,440 Nie rzucaj go na ziemię. To nielegalne narkotyki. 345 00:13:58,680 --> 00:14:00,440 Myślę, że mógłbym zaproś tego chłopca do siebie. 346 00:14:00,520 --> 00:14:02,800 Och, dobrze dla ciebie, tak. 347 00:14:02,880 --> 00:14:04,600 Kolejne... Kolejne zwycięstwo. 348 00:14:15,080 --> 00:14:16,600 Co? Co jest nie tak? 349 00:14:16,680 --> 00:14:19,600 Tylko się boję, że to zrobimy weź rzeczy na poduszki Josha. 350 00:14:19,680 --> 00:14:21,800 (chichocze) Po prostu je wyrzucimy. 351 00:14:21,880 --> 00:14:23,600 (chrząkanie) 352 00:14:23,680 --> 00:14:24,960 Tutaj, ten. 353 00:14:29,400 --> 00:14:30,600 (OBAJ CIĘŻKO ODDYCHAJĄ) 354 00:14:40,560 --> 00:14:42,720 Co? Co jest nie tak? 355 00:14:42,800 --> 00:14:43,840 Eee, to po prostu naprawdę... 356 00:14:45,520 --> 00:14:46,920 Naprawdę bolą mnie kolana. 357 00:14:47,000 --> 00:14:48,600 -NIAMH: Jasne. -(wydycha) 358 00:14:51,120 --> 00:14:52,480 Możemy po prostu iść do łóżka? 359 00:14:52,560 --> 00:14:55,360 -Eee, tak. Tak, możemy. -Czy to w porządku? 360 00:14:55,440 --> 00:14:57,080 -Tak, w porządku. -Na pewno? 361 00:14:57,160 --> 00:14:59,800 -Tak, po prostu... W porządku. Idź, idź. -(chrząkanie) 362 00:15:02,000 --> 00:15:03,840 (JOHN szczeka) 363 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 Josh. 364 00:15:07,080 --> 00:15:08,400 Hej. 365 00:15:08,480 --> 00:15:10,960 -Czy to portret twojego psa? -Tak. 366 00:15:11,040 --> 00:15:13,880 Czy to prawda, że te psy na lotnisku są uzależnieni od narkotyków 367 00:15:13,960 --> 00:15:15,720 i zawsze szukasz kolejnego hitu? 368 00:15:15,800 --> 00:15:17,040 Tak... 369 00:15:17,120 --> 00:15:19,280 Tak, są uzależnieni od narkotyków. 370 00:15:19,360 --> 00:15:21,560 Do wszystkich narkotyków. 371 00:15:21,640 --> 00:15:23,160 No i egzotyczne owoce. 372 00:15:23,240 --> 00:15:26,040 -Pospiesz się. -Dobra. 373 00:15:26,120 --> 00:15:28,280 Po prostu nie mam dość persimmon. 374 00:15:29,200 --> 00:15:30,520 Do zobaczenia. 375 00:15:30,600 --> 00:15:33,280 -Świetnie kochanie. -Dziękuję. 376 00:15:34,680 --> 00:15:39,440 Mango, marakuja, met. 377 00:15:41,640 --> 00:15:42,640 Kumkwaty. 378 00:15:42,720 --> 00:15:44,120 -Dzięki. -Dzięki. 379 00:15:44,200 --> 00:15:46,280 (ŚMIECH) 380 00:15:51,720 --> 00:15:54,800 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 381 00:15:55,360 --> 00:15:57,880 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 382 00:15:57,960 --> 00:16:00,760 WSZYSCY: ♪ Wszystkiego najlepszego, kochanie ♪ 383 00:16:00,840 --> 00:16:01,880 (Bełkotam) 384 00:16:01,960 --> 00:16:03,440 (ŚMIEJE) 385 00:16:03,520 --> 00:16:04,520 KELNER: ♪ Wszystkiego najlepszego...♪ 386 00:16:04,600 --> 00:16:06,360 (SZeptem) To nie moje urodziny, Alan. 387 00:16:06,520 --> 00:16:07,680 (LUDZIE KLAPĄ) 388 00:16:07,760 --> 00:16:10,280 Dziękuję, dziękuję. 389 00:16:10,360 --> 00:16:11,800 (Śmieje się) 390 00:16:11,880 --> 00:16:13,680 Oj! 391 00:16:15,120 --> 00:16:16,120 (Ciężko oddycha) 392 00:16:41,480 --> 00:16:43,360 Och, nie. 393 00:16:46,320 --> 00:16:48,920 Och, Gracie. 394 00:16:49,000 --> 00:16:50,880 Och, dlaczego spojrzałem? 395 00:16:50,960 --> 00:16:52,760 Wiedziałem, prawda? 396 00:16:53,680 --> 00:16:55,040 Wiedziałem. 397 00:16:55,120 --> 00:16:56,840 Co zrobię? 398 00:16:58,200 --> 00:17:00,160 Co zrobimy? 399 00:17:01,800 --> 00:17:03,680 Hej. 400 00:17:16,560 --> 00:17:18,320 OK, tak. 401 00:17:18,400 --> 00:17:20,240 Oh okej. 402 00:17:20,320 --> 00:17:21,360 (GRACE COOS) 403 00:17:21,440 --> 00:17:23,920 Czy to dla ciebie dziwne, musieć widzieć cię, bracie, nago? 404 00:17:24,720 --> 00:17:26,880 Musisz być nieźle chory ludzi robiących dziwne rzeczy 405 00:17:26,960 --> 00:17:28,120 cały czas przed tobą, 406 00:17:28,200 --> 00:17:30,080 tylko dlatego, że myślą nie będziesz pamiętać. 407 00:17:30,160 --> 00:17:32,920 -To znaczy, musisz pamiętać, prawda? -(BIEŻENIE PRYSZNICU) 408 00:17:33,000 --> 00:17:34,960 Inaczej nie zrobiłbyś tego kiedykolwiek się czegokolwiek dowiem. 409 00:17:36,840 --> 00:17:38,440 OK, oto plan. 410 00:17:38,520 --> 00:17:39,920 Postaram się nie wyglądać na obrzydzoną 411 00:17:40,000 --> 00:17:41,640 podczas gdy ja zdejmę ci spodnie, OK, 412 00:17:41,720 --> 00:17:44,600 bo to jakby początek że masz problemy z ciałem, prawda? 413 00:17:44,680 --> 00:17:48,280 Jeśli wszyscy przez pierwsze dwa lata twojego życia wygląda na zniesmaczonego 414 00:17:48,360 --> 00:17:49,760 za każdym razem, gdy zdejmują ci spodnie. 415 00:17:49,840 --> 00:17:52,720 To znaczy, to całkiem pojebane, prawda? 416 00:17:53,320 --> 00:17:54,680 Dobra. 417 00:17:57,440 --> 00:18:00,320 Och, wow! To obrzydliwe, prawda? 418 00:18:00,400 --> 00:18:02,040 To jest... To jest okropne. 419 00:18:02,120 --> 00:18:05,200 To jest... Hej, ale w porządku. Ja też jestem obrzydliwy. 420 00:18:05,280 --> 00:18:07,720 Wiesz, wszyscy jesteśmy... Wszyscy jesteśmy obrzydliwi. 421 00:18:07,800 --> 00:18:09,840 Wszyscy robią kupę, hej! 422 00:18:09,920 --> 00:18:10,960 Jaka dobra dziewczynka. 423 00:18:11,040 --> 00:18:13,920 To dobra lekcja życia, tak. 424 00:18:14,000 --> 00:18:15,880 Wszyscy są obrzydliwi. 425 00:18:18,000 --> 00:18:19,360 (TOM I NIAMH CHRZKNIĘCIE) 426 00:18:26,520 --> 00:18:27,920 Przyniosę ci ręcznik. 427 00:18:28,560 --> 00:18:29,560 (chichocze) 428 00:18:30,040 --> 00:18:31,040 Taki dżentelmen. 429 00:18:37,400 --> 00:18:38,920 Jest trochę wilgotno, ale jest w porządku. 430 00:18:39,640 --> 00:18:41,240 NIAMH: Dzięki. 431 00:18:48,000 --> 00:18:49,640 (wzdycha) 432 00:18:57,880 --> 00:19:01,360 Czy wiesz, że jeśli mama kota ma zdeformowane dziecko, 433 00:19:01,440 --> 00:19:03,160 po prostu zjadłby to dziecko? 434 00:19:03,240 --> 00:19:05,320 Na pewno zostałbym zjedzony gdybym był kotem. 435 00:19:05,400 --> 00:19:07,720 Wymiotowałem bez przerwy przez cztery tygodnie, kiedy byłem dzieckiem. 436 00:19:07,800 --> 00:19:09,320 Jakie to romantyczne. 437 00:19:17,720 --> 00:19:20,480 -Hej. -Hmm? 438 00:19:21,880 --> 00:19:24,240 Nie masz nic przeciwko, żebyśmy uprawiali seks, prawda? 439 00:19:24,320 --> 00:19:26,360 Cóż, tak, to świetna zabawa. 440 00:19:28,040 --> 00:19:31,840 Wiesz, że nie patrzę dla związku w tej chwili. 441 00:19:31,920 --> 00:19:33,320 Tak. 442 00:19:33,400 --> 00:19:36,520 Ja tylko... Ja po prostu nie jestem gotowy na to po Claire. 443 00:19:36,600 --> 00:19:39,760 Tak. Tak, wiem, Tomku. To... Jest w porządku. 444 00:19:39,840 --> 00:19:41,480 Dobra. 445 00:19:42,480 --> 00:19:43,480 Dobry. 446 00:19:46,560 --> 00:19:48,480 Hej. Ooch. 447 00:19:48,640 --> 00:19:49,960 (MUZYKA odtwarzana w radiu) 448 00:19:50,240 --> 00:19:53,080 OBYDWIE: (ŚPIEWAJĄ WSPÓLNIE) ♪ Cokolwiek powiedziałem, cokolwiek zrobiłem ♪ 449 00:19:53,160 --> 00:19:57,080 - ♪Nie to miałem na myśli ♪ - ♪ Chcę tylko, żebyś wrócił na dobre ♪ 450 00:19:57,160 --> 00:19:59,560 -♪ Chcę cię z powrotem ♪ - ♪ Chcę cię z powrotem ♪ 451 00:19:59,640 --> 00:20:02,360 OBYDWIE: ♪ Chcę, żebyś wrócił na dobre ♪ 452 00:20:02,440 --> 00:20:04,000 (ŚPIEWUJĄCE) ♪ Nieważne, skąd pochodzę ♪ 453 00:20:04,080 --> 00:20:06,800 ♪ Po prostu daj mi piosenkę i ja to zaśpiewam ♪ 454 00:20:06,880 --> 00:20:09,200 ♪ Będę miał rację i zrozumiem ♪ 455 00:20:10,240 --> 00:20:11,240 ♪ Chcę cię z powrotem ♪ 456 00:20:11,320 --> 00:20:14,320 ♪ Chcę tylko, żebyś wrócił na dobre ♪ 457 00:20:16,200 --> 00:20:17,520 -(ŁASKA PŁACZ) -(GRA NA FORTEPIANIE) 458 00:20:17,600 --> 00:20:19,080 -Hej, teraz. (ŁASKA GRZANIE) 459 00:20:19,160 --> 00:20:20,800 -Nic nam nie jest. -Czy to twoje dziecko? 460 00:20:20,880 --> 00:20:22,720 (chichocze) Nie, to moja siostra. 461 00:20:22,800 --> 00:20:25,800 O mój Boże, Patrick, kiedy byliśmy pod prysznicem ssała mój sutek. 462 00:20:25,880 --> 00:20:27,400 Jestem pewien, że myśli, że jestem jej mamą. 463 00:20:27,480 --> 00:20:28,880 To jest cholernie niesamowite. 464 00:20:28,960 --> 00:20:30,360 -Niezłe, prawda? -To obrzydliwe. 465 00:20:30,440 --> 00:20:31,840 (JOHN szczeka) 466 00:20:31,920 --> 00:20:34,760 - Skończyłeś z prysznicem? -No tak, nie ma ciepłej wody. 467 00:20:34,840 --> 00:20:36,920 Wow, to urocze. 468 00:20:39,200 --> 00:20:40,680 Och, dzięki Bogu. 469 00:20:41,920 --> 00:20:43,240 -Hej, chłopaki. -(MAE krzyczy) 470 00:20:43,320 --> 00:20:45,280 (chichocze) Ach, Mae, spójrz. 471 00:20:45,360 --> 00:20:48,040 Mówiłem ci, że możesz się nią opiekować. 472 00:20:48,120 --> 00:20:50,560 -Nie jesteś opóźniony, Josh. -JOSH: (chichocze) Hej, tak. 473 00:20:50,640 --> 00:20:52,160 JOSH: To nie jest słowo wolno ci powiedzieć. 474 00:20:52,240 --> 00:20:53,640 Czy wszystko było w porządku? 475 00:20:53,720 --> 00:20:56,840 Tak, w porządku, nie wiedziałem, co robić kiedy zrobiła kupę, więc wzięliśmy prysznic. 476 00:20:56,920 --> 00:20:59,760 -Google stwierdziło, że wszystko w porządku, OK. -MAE: Ubieram ją dla ciebie. 477 00:20:59,840 --> 00:21:01,400 Dobra. 478 00:21:04,720 --> 00:21:07,360 Sprawiłeś, że jestem dziś wieczorem taki dumny, synu. 479 00:21:07,440 --> 00:21:09,080 Tak, tak, bardzo dumny. 480 00:21:09,160 --> 00:21:10,680 (chichocze) OK, dzięki. 481 00:21:10,760 --> 00:21:11,760 Dobra. 482 00:21:11,840 --> 00:21:14,480 Och, ty... Robisz imprezę. 483 00:21:14,560 --> 00:21:17,240 Nie, to nie jest impreza, po prostu dwóch gości jednocześnie. 484 00:21:17,320 --> 00:21:18,960 -To nie impreza. -Pachnie jak marihuana. 485 00:21:19,040 --> 00:21:20,960 Nie, tak nie jest. Nie wiesz jak pachnie marihuana. 486 00:21:21,040 --> 00:21:22,440 -Hej, Alanie. -Hej, Niamh. 487 00:21:22,520 --> 00:21:23,800 -Twoja córka jest taka piękna. -(SZYBKIE PUKANIE) 488 00:21:23,880 --> 00:21:25,520 -Jest bardzo podobna do Josha, nie sądzisz? -(JOHN szczeka) 489 00:21:25,600 --> 00:21:27,840 Och, tak... 490 00:21:29,960 --> 00:21:32,360 -Och, mamo! Cześć. -Ta-da! (ŚMIEJE) 491 00:21:32,440 --> 00:21:34,560 Tak. Wow! 492 00:21:34,640 --> 00:21:36,480 Uwierzysz, jak gorąco wyglądam? 493 00:21:36,560 --> 00:21:38,440 Tak. Wow, twoje włosy i ten szczeniak. 494 00:21:38,520 --> 00:21:39,560 Po prostu spójrz. 495 00:21:39,640 --> 00:21:41,640 O, tak, tak, dzwoniłem do niego Aksamitny, bo jest taki miękki. 496 00:21:41,720 --> 00:21:43,960 -Wiesz, dotknij go, dotknij go. -Cześć. Hej, kolego. 497 00:21:44,040 --> 00:21:46,800 Josh, przeszedłem metamorfozę i są dopiero nowe początki. 498 00:21:46,880 --> 00:21:48,840 Po prostu, och, nowe początki! 499 00:21:48,920 --> 00:21:51,840 -Tata i Mae tu są. -Och, wspaniale! 500 00:21:51,920 --> 00:21:54,720 Och, kocham cię, ok? 501 00:21:54,800 --> 00:21:56,520 Jestem w Tobie zakochany. 502 00:21:56,920 --> 00:21:58,640 Cześć wszystkim! 503 00:21:58,720 --> 00:22:00,600 Och, wspaniale, witaj! 504 00:22:00,680 --> 00:22:03,880 -Och, cześć, Mae! -Mama kupiła szczeniaka, co? 505 00:22:03,960 --> 00:22:06,680 Och, muszę iść do toalety, Zasikam się w spodnie. 506 00:22:06,760 --> 00:22:08,440 TOM: Mogę tego dotknąć? Chcę tego dotknąć. 507 00:22:09,560 --> 00:22:11,640 -Chodźmy stąd. -Czy z nią wszystko w porządku? 508 00:22:11,720 --> 00:22:13,320 Tak, ma się dobrze, po prostu weźmy Grace i idźmy. 509 00:22:13,400 --> 00:22:15,040 Jak myślisz, co ona zrobi Grace? 510 00:22:15,120 --> 00:22:16,360 Nie wiem, chcę po prostu iść. 511 00:22:18,040 --> 00:22:19,440 TOM: To było szybkie. 512 00:22:19,520 --> 00:22:20,920 Tom, to był fałszywy alarm. 513 00:22:21,000 --> 00:22:24,320 To była twoja wina, Josh. Ciąża niszczy Twój pęcherz. 514 00:22:24,400 --> 00:22:27,560 Nawet teraz jest całkowicie zniszczony. Znalazłeś to, Mae? 515 00:22:27,640 --> 00:22:28,680 Wszystko rujnuje. 516 00:22:28,760 --> 00:22:30,600 (Śmiech) Oczywiście, że tak. 517 00:22:30,680 --> 00:22:32,200 pójdę. Zadzwoń później, dobrze? 518 00:22:32,280 --> 00:22:34,720 Nie, nie, nie, nie, nie odchodź, nie, nie, nie odchodź, proszę. 519 00:22:34,800 --> 00:22:36,400 Mam coś do powiedzenia każdemu. 520 00:22:36,480 --> 00:22:38,920 Ooch. Kim jesteś? 521 00:22:39,200 --> 00:22:40,720 Jestem przyjacielem Patricka. 522 00:22:40,800 --> 00:22:43,040 -Och, racja. Chłopaki? -Nie, nie. 523 00:22:43,120 --> 00:22:44,840 No cóż, jak długo czy znaliście się? 524 00:22:44,920 --> 00:22:46,920 -OK, mamo. -Och, tak, nie, zrozumiałem. 525 00:22:47,000 --> 00:22:48,320 Mam to, mam to. 526 00:22:48,400 --> 00:22:50,240 OK, chłopaki, myślę, że może już czas żeby wszyscy poszli, tak? 527 00:22:50,320 --> 00:22:53,080 Ja i mama będziemy spędzać czas. Może uda nam się to zakończyć. 528 00:22:53,160 --> 00:22:54,800 Nie... Er, dlaczego jesteś ubrany... 529 00:22:55,920 --> 00:22:57,240 Jakie mamy przyjęcie? 530 00:22:57,320 --> 00:22:58,720 JOSH: Nie, to nie jest impreza, prawda ??? 531 00:22:58,800 --> 00:23:00,040 To tylko dwóch gości jednocześnie, 532 00:23:00,120 --> 00:23:01,120 część gości w ręcznikach. 533 00:23:01,200 --> 00:23:02,800 I jesteś najeżony ponieważ Patrick ma tu chłopca. 534 00:23:02,880 --> 00:23:03,880 Nie. 535 00:23:03,960 --> 00:23:05,720 Tak, i dlatego, że naprawdę jesteś zakochana w Patricku, tak? 536 00:23:05,800 --> 00:23:07,800 Nie, nie jestem zakochany... Nie jestem w tobie zakochany. W porządku? 537 00:23:07,880 --> 00:23:10,000 (GASPS) Och, Gracie, och, Gracie. 538 00:23:10,080 --> 00:23:14,640 -Ty słodki mały dim sum-jum-jum... -OK... OK. 539 00:23:14,720 --> 00:23:17,080 Właściwie, Rose, właśnie wychodziliśmy. 540 00:23:17,160 --> 00:23:20,040 O nie, nie, mam coś do powiedzenia. 541 00:23:20,120 --> 00:23:22,240 Doznałem przełomu. 542 00:23:22,320 --> 00:23:24,560 -Och, Niamh! -Hej, Róża. 543 00:23:24,640 --> 00:23:26,360 Czy nadal jesteś w tej grupie? 544 00:23:27,360 --> 00:23:28,760 Podobają mi się twoje włosy, Rose. 545 00:23:28,840 --> 00:23:31,880 Cóż, twoja opinia nie naprawdę tyle dla mnie znaczy, ale... 546 00:23:31,960 --> 00:23:33,480 (SZeptem) Czy nadal jesteś wychodzisz z nią? 547 00:23:33,560 --> 00:23:35,160 -Raczej. -Nie bardzo. 548 00:23:35,240 --> 00:23:37,640 Och, Niamh, muszę powiedzieć, Podziwiam Twoją wytrwałość. 549 00:23:37,720 --> 00:23:39,200 -(chichocze) -ALAN: Róża! 550 00:23:39,280 --> 00:23:40,920 Co chciałeś nam powiedzieć? 551 00:23:41,000 --> 00:23:42,760 Oh! Tak, spójrz, hm... 552 00:23:42,840 --> 00:23:45,760 Spójrz, pewnego dnia, Widziałem jak przejechał psa 553 00:23:45,840 --> 00:23:49,000 i, hm, waga opon sprawiło, że głowa pękła. 554 00:23:49,080 --> 00:23:51,680 Tak, widziałem to. Widziałem, jak głowa pękła... To. 555 00:23:51,760 --> 00:23:54,440 I wszyscy płakali i wiedziałam, że to smutne, 556 00:23:54,520 --> 00:23:56,440 ale nie mogłem nic zrobić ponieważ biorę narkotyki 557 00:23:56,520 --> 00:23:58,280 sprawiają, że w ogóle nic nie czuję. 558 00:23:58,360 --> 00:24:00,600 I mam na myśli, oczywiście, że wiedziałem, że to smutne, 559 00:24:00,680 --> 00:24:03,360 ale nic nie czułem i to nie jest w porządku, prawda, Joshy? 560 00:24:03,440 --> 00:24:04,840 -NIE. -Więc... 561 00:24:04,920 --> 00:24:07,240 (klaśnięcia) 562 00:24:07,320 --> 00:24:08,840 Rzuciłem narkotyki. 563 00:24:08,920 --> 00:24:11,160 -(ŁASKA PŁACZ) -I czuję się lepiej niż kiedykolwiek. 564 00:24:11,240 --> 00:24:14,640 To po prostu... nie wiedziałem... Widzisz, jak gorąco wyglądam? Mój Boże. 565 00:24:14,720 --> 00:24:16,880 Więc chciałem po prostu wpaść i powiedz wszystkim. 566 00:24:16,960 --> 00:24:18,480 Och, Gracie, przepraszam. 567 00:24:18,560 --> 00:24:20,920 (bez tchu) Po prostu chciałem żeby ci to wszystko powiedzieć 568 00:24:21,760 --> 00:24:23,080 nie masz się o mnie więcej martwić. 569 00:24:23,160 --> 00:24:24,920 Wszystko będzie w porządku. 570 00:24:25,000 --> 00:24:27,040 (GRACIE NADAL PŁACZE) 571 00:24:27,800 --> 00:24:29,040 OK.